Midnight Voices (https://www.peteatkin.com/cgi-bin/mv/YaBB.cgi)
Pete Atkin >> Music >> Have you got...?
(Message started by: S J Birkill on Today at 17:48)

Title: Have you got...?
Post by S J Birkill on Today at 17:48
https://www.peteatkin.com//images/biro-multi-live.jpg (https://www.youtube.com/watch?v=XJpEUMMrF80)

This weeks remote collaboration between Pete Atkin and Simon Wallace.

Title: Re: Have you got...?
Post by Sen Kelly on 30.05.20 at 17:28
Excellent - thankyou Steve and thankyou Pete and Simon.  Very much enjoying these!

Title: Re: Have you got...?
Post by S J Birkill on 30.05.20 at 22:27
In case anyone's wondering about the Chinese ideograms featured in the calligraphy pane of Simon's video, here's a more complete explanation (from my post in the Facebook group The Pete Atkin and Clive James Appreciation Society (https://www.facebook.com/groups/121229350012/) on May 28th).

The inscription reads, in Japanese, 'Aikido', which is the name of a modern Japanese martial art.
The three kanji (assimilated Chinese characters) carry the same meanings as in Chinese:
https://www.peteatkin.com/images/he.png - Japanese ai - Pinyin h - close, unite, join (v);
https://www.peteatkin.com/images/qi.png - Japanese ki - Pinyin q - air, spirit, life force (n);
https://www.peteatkin.com/images/dao.png - Japanese do - Pinyin do - way, path, road (n).
(The third character is incomplete in the above still from the video).

So, in universal mystic poetic/exotic-sounding oriental-speak the meaning can be rendered as 'The Path of Unifying Energy'. Or something.


PS: Read Clive's hilarious take on martial arts movies HERE (https://clivejames.peteatkin.com/books/piffle.htm).

Edited to add illustrations of characters in simplified Chinese script

Title: Re: Have you got...?
Post by Andrew Long on 20.07.20 at 07:35
I just wanted to add a note of thanks; I am really enjoying the lockdown series. The ingenuity is admirable but also some of the different treatments of old favourites are a delight. And I havent yet descended to the lockdown routine of trying to read the titles of books on  the shelves in the background!

Biro came beautifully timed for me. I had just been reading a review in an old London Review of Books (passed on to me by the intellectual in the family) about ( amongst others) Renoir. The reviewed book doubted whether he had the brush actually tied into his hands as a consequence of diminished dexterity. Instead it suggested that he might have had wooden slats strapped to the back of his wrists on which material could be transferred to the background scenes. It was great  , decades on from hearing the words, finally to understand  the reference....


Title: Re: Have you got...?
Post by kidherogrowsup on 20.07.20 at 11:42
Very nice!!!!!

(what the hell is a biro??)

Title: Re: Have you got...?
Post by S J Birkill on 20.07.20 at 19:08
I refer my honourable friend to the illustrations accompanying the 'player' instances of this song on our website:

https://www.peteatkin.com/images/biro-331.jpg (https://www.peteatkin.com/play/a3.htm) https://www.peteatkin.com/images/pens-331h.jpg (https://www.peteatkin.com/mv/a3d.php)

An eponym for the ballpoint pen, a combination of a ball-and-socket delivery system with an ink of the appropriate (pasty) consistency, perfected and patented by the Hungarian Lszl Br in 1938 and later manufactured by his company. There was a trend for adopting catchy brand names as generic at the time -- think Hoover for a vacuum-cleaner in the UK, or Band-Aid for a sticking-plaster in the US, or (later) Teflon, Jacuzzi, Skidoo (there are many more) -- and the brand-name Biro became for a while the commonly recognised term for a ballpoint pen in Britain. However by the 1960s most of us were using products from Parker (retractable, reloadable) or Bic (disposable), and by the 1990s the fibre-tip product had mostly displaced the ballpoint. I never owned a Biro. But 'Biro' scans, and it trips featly off the tongue. Try singing 'Have you got a ballpoint (or pen, paint-brush, Bic, etc.) I can borrow...


Title: Re: Have you got...?
Post by kidherogrowsup on 20.07.20 at 23:43
Oh it's a pen

I get it, i get it

Thanks for posting

Midnight Voices » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.3.1!
YaBB 2000-2003. All Rights Reserved.